-
1 style sobre
сущ.общ. строгий стиль -
2 sobre
adj.1. уме́ренный в еде́; нетре́бовательный (peu exigeant) в еде́;il est sobre comme un chameau — он о́чень ма́ло ест и пьёт
2. (abstinent) непью́щий; тре́звый* (non ivre)3. fig. сде́ржанный; стро́гий* (sévère);sobre en paroles — скупо́й на сло́ва, немногосло́вный; sobre de compliments — сде́ржанный <скупо́й> на похвалы́; une élégance sobre — стро́гое изя́щество; un style sobre — стро́гий стильsobre en (de) qch. — скупо́й на (+ A);
-
3 sobre
adj1) мало пьющий или едящий; умеренный в еде и питьеil est sobre comme un chameau — он очень мало пьёт и ест2) трезвый; воздерж(ан)ныйsobre en paroles — скупой на словаêtre sobre de louanges — быть скупым на похвалы4) простой, строгий -
4 sobre
adj.1. meyorida yeb-ichadigan, spirtli ichimlik ichmaydigan2. og‘ir, bosiq, mulohozali, meyorni biladigan; être sobre og‘ir-bosiq bo‘lmoq; sobre en paroles kamgap3. sodda, oddiy, odmi, sipo (narsa); vêtement de coupe sobre sodda bichimli kiyim; style sobre oddiy uslub. -
5 sobre
adj. (lat. sobrius) 1. скромен; un homme sobre скромен човек; 2. умерен, въздържан, сдържан; 3. строг, семпъл; style sobre семпъл стил. Ќ Ant. goinfre, intempérent; orné; excentrique, tapageur. -
6 sobre
sobre [sɔbʀ]adjectivea. ( = qui mange et boit peu) abstemious ; ( = qui ne boit pas d'alcool) teetotal ; ( = qui n'est pas ivre) soberb. [décor, style, éloquence, tenue] sober ; [commentaire, vie] simple* * *sɔbʀ1) ( qui mange et boit peu) abstemious; ( qui ne boit jamais d'alcool) teetotal; ( qui n'a pas trop bu) soberje suis sobre, je peux conduire — I'm sober, so I can drive
2) ( mesuré) [personne] temperate, sober, moderate; [discours, récit, langage] sober, low-key; [vie] simple3) ( simple) [style] plain, sober; [architecture, décoration, vêtement, mise en scène] sober* * *sɔbʀ adj1) (personne) (qui mange et boit peu) abstemious, (qui ne boit pas) teetotal2) (style) sober, (vêtement) plain, simpleC'est une veste très sobre. — It's a very plain jacket.
* * *sobre adj1 ( qui mange et boit peu) abstemious; ( qui ne boit jamais d'alcool) teetotal; ( qui n'a pas trop bu) sober; il est très sobre ce soir he's being very abstemious tonight; je dois rester sobre, c'est moi qui conduis I can't drink much, I'm driving; je suis sobre, je peux conduire I'm sober, so I can drive;2 ( mesuré) [personne] temperate, sober, moderate; [discours, récit, langage] sober, low-key; [vie] simple;être sobre comme un chameau to be abstemious.[sɔbr] adjectif1. [personne - tempérante] abstemious ; [ - non ivre] sober -
7 sobre
sɔbʀadj1) nüchtern, enthaltsam2) ( simple) einfach3) (fig) maßvollsobresobre [sɔbʀ]2 (qui boit peu ou pas d'alcool) maßvoll im Trinken -
8 style 1
s.1 estilo, el modo y forma de escribir o hablar particular a cada uno; manera de expresar el pensamiento; dicción distintiva y característica.2 estilo, el uso y moda que hay y se guarda comúnmente: manera de obrar; manera, moda, tono, género.3 estilo o modo peculiar de pintar o de componer en la música; carácter de la composición y ejecución; carácter general de las obras de un artista.4 estilo, un punzón de hierro con el cual escribían los antiguos sobre tablillas preparadas con una capa de cera.5 util para grabar; estilete de cirugía.6 punzón, prolongación o parte puntiaguda. (zoología)7 título, apellido, renombre o epíteto. -
9 discutir sobre nimiedades
(v.) = split + hairsEx. This volume is too long, contains too many lengthy theoretical arguments that often split hairs, and is written in a tedious prose style.* * *(v.) = split + hairsEx: This volume is too long, contains too many lengthy theoretical arguments that often split hairs, and is written in a tedious prose style.
-
10 sobrio
sobrio agg. 1. (non ubriaco, lucido) sobre. 2. (moderato, contenuto) sobre, simple: essere sobrio nel vestire s'habiller sobrement; condurre una vita sobria mener une vie simple; stile sobrio style sobre. -
11 строгий стиль
adjgener. style nu, style sobre -
12 sober
sober [ˈsəʊbər]b. ( = serious) [person, attitude] pondéré ; [expression] grave ; [assessment, statement] mesuré ; [fact, reality] sans fardc. ( = plain) sobre* * *['səʊbə(r)] 1.1) ( not drunk)I'm sober — je n'ai pas bu d'alcool; ( in protest) je ne suis pas ivre
2) ( no longer drunk) dessoûlé3) ( serious) [person] sérieux/-ieuse; [mood] grave4) ( realistic) gen modéré; [reminder] réaliste5) ( discreet) [colour, style] sobre2.transitive verb ( make serious) [news, reprimand] calmerPhrasal Verbs:- sober up -
13 schietto
schietto I. agg. 1. (franco, sincero) franc, sincère: parole schiette paroles franches; amicizia schietta amitié sincère. 2. ( puro) pur. 3. (rif. a vino e sim.) pur. 4. (semplice, sobrio) sobre, pur: stile schietto style sobre. II. avv. franchement, sincèrement. -
14 sober
A adj2 ( no longer drunk) dessoûlé ; don't drive until you're sober ne prend pas le volant tant que tu n'as pas dessoûlé ;B vtr1 ( after alcohol) dessoûler [person] ;■ sober up:▶ sober up dessoûler ;▶ sober [sb] up [fresh air, coffee] dégriser [person]. -
15 chaste
-
16 restrained
restrained [rɪˈstreɪnd]• he was very restrained when he heard the news quand il a appris la nouvelle, il est resté très maître de lui* * *[rɪ'streɪnd]adjective [style] sobre; [manner] calme; [reaction] modéré; [person] posé -
17 simple
simple [ˈsɪmpl]1. adjectivea. ( = uncomplicated) simple• nothing could be simpler! c'est tout ce qu'il y a de plus simple !• the simple fact that... le simple fait que...• a simple phone call could win you a CD player un simple appel et vous pourriez gagner un lecteur de CD• for the simple reason that... pour la simple raison que...2. compounds* * *['sɪmpl]1) ( not complicated) simple2) ( not elaborate) [dress, furniture, style] sobre; [food, tastes] simple3) ( unsophisticated) simple4) ( dimwitted) simplet/-ette (colloq), simple d'esprit5) ( basic) [structure] simple; [sentence, tense] simple -
18 een eenvoudige stijl
een eenvoudige stijl -
19 eenvoudig
♦voorbeelden:het zijn eenvoudige mensen • ce sont des gens ordinaireseen eenvoudige stijl • un style sobreeenvoudige tafelwijn • vin ordinairedat is geen eenvoudige zaak • c'est toute une affairedat werk lijkt zo eenvoudig • ce travail n'a l'air de riendat is heel eenvoudig • c'est simple comme bonjoural te eenvoudig • simpletzo eenvoudig ligt dat niet • ce n'est pas si simple que çade eenvoudigen van geest • les simples d'espritdat is het eenvoudigste • c'est ce qu'il y a de plus simplehet is eenvoudig onzin • c'est tout simplement absurde→ link=afkomst afkomst -
20 chaste
См. также в других словарях:
sobre — [ sɔbr ] adj. • v. 1170; lat. sobrius 1 ♦ (1180) Qui mange, boit avec modération, ne consomme que l indispensable. ⇒ frugal, modéré, tempérant. Ce « paysan sobre [...] vivant de pain et d eau » (Zola). Loc. fam. Être sobre comme un chameau, très… … Encyclopédie Universelle
Style Wars — Título Style Wars Documental Ficha técnica Dirección Henry Chalfant y Tony Silver Sonido Mono Rep … Wikipedia Español
STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage … Encyclopédie Universelle
Style Directoire — Console de style Directoire Le style Directoire est un style d ameublement et de décoration en vogue de 1790 à 1803. Sommaire 1 Styles précéden … Wikipédia en Français
Style Gothique — Architecture gothique Pour les articles homonymes, voir Gothique. L architecture gothique (ou francigenum opus) est un style architectural de la seconde partie du Moyen Âge en Europe occidentale … Wikipédia en Français
Style flamboyant — Architecture gothique Pour les articles homonymes, voir Gothique. L architecture gothique (ou francigenum opus) est un style architectural de la seconde partie du Moyen Âge en Europe occidentale … Wikipédia en Français
Style gothique — Architecture gothique Pour les articles homonymes, voir Gothique. L architecture gothique (ou francigenum opus) est un style architectural de la seconde partie du Moyen Âge en Europe occidentale … Wikipédia en Français
Style Andreu-Motte du métro de Paris — Exemple de station aménagée en style « Motte » : Porte de Charenton. Le style Andreu Motte du métro de Paris est un type de décoration mis en œuvre dans une centaine de stations du réseau entre de 1974 et 1984. Ce nouvel… … Wikipédia en Français
Style pombalin — Immeuble en style typiquement pombalin dans Baixa Pombalina Le style pombalin fut un style architectural portugais du XVIIIe siècle, nommé ainsi en référence à Sebastião José de Carvalho e Melo, premier marquis de Pombal, qui joua un rôle… … Wikipédia en Français
SOBRE — adj. des deux genres Qui est tempérant dans le boire et dans le manger. C’est un homme fort sobre. Sobre dans ses repas. Il se dit aussi des Animaux et signifie Qui est peu exigeant pour sa nourriture. L’âne, le chameau est sobre. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Style Restauration — Le style Restauration, contemporain du Biedermeier qui fleurit ailleurs en Europe continentale, caractérise l’art sous les règnes de Louis XVIII et de son frère Charles X. L’état des finances ne permet pas de grandes dépenses. Louis XVIII et… … Wikipédia en Français